shàn bà gān xiū
轻易地了结纠纷；心甘情愿地停止再闯。
清 曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
善罢甘休联合式；作谓语、宾语；多用于否定句。
1.我们对你的粗暴无礼是不会善罢甘休的.
2.别以为他们会老实的，他们决不会善罢甘休.
3.你就这样打发他走，他绝不会善罢甘休的.
4.你若在新婚之夜跟无涯私奔，江家岂能善罢甘休，势必为家中惹来灭门之祸。
5.回去?出了这种事情，你们还指望善罢甘休?识相的就给我全部滚出陈家。
be willing to let go
そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)
согласиться на прекращение конорлкта
送佛送到西，情愿弃家室（打一成语）