rèn zéi zuò fù
把坏人当作父亲；常指卖身投靠坏人或敌人。
清 华伟生《开国奇冤 追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，……”
认贼作父兼语式；作谓语、定语、状语；含贬义。
take the foe for one's father
敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす
считать бандта своим отцом
mettre sa confiance en un malfaiteur
拉着娄阿鼠叫干爹 | 见了小偷儿喊伯伯 | 见了小偷叫爸爸 | 拉着土匪叫爹 | 见了强盗喊爸爸