bān nòng shì fēi
搬弄：挑拨；是非：指口舌纷争。把别人的话搬来弄去；有意从中挑拨是非出来。
清 曹雪芹《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
搬弄是非动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷。
1.并特别提到，秦钟的姐姐秦氏为“那狐朋狗友，搬弄是非，调三惑四”而气恼。
2.他是个搬弄是非的人，我告诉你。他在人们中间散布谣言，然后坐在后面看别人吵架。
3.在相同情况下，若对个别人严厉苛责而又对部分人恣意纵容，都不利于管理效率的提高，且还有可能助长拉帮结派，搬弄是非的恶习，不利于单位整体形象的塑造和组织文化的建设。
4.讲公正，不搬弄是非秘书在领导人身边工作，随时随地需要向领导人汇报情况，提供对事物的看法。
5.先贤曾如此告诫后人，而界首市的一名农妇却屡屡搬弄是非，说邻居与“他人相好”，最后被恼羞成怒的邻居打伤。
be a telltale
ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
кляузничать <занимáться сплéтнями>
Zwietracht sǎen
semer la discorde, la zizanie
翻嘴夹舌头 | 申公豹的嘴 | 传言过语