wén guò shì fēi
用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。文、饰：掩饰；过、非：过失、错误。
唐 刘知幾《史通 惑经》：“期则圣人设教，其理含宏，或援誓以表心，或称非以委屈。岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞杜口，怀疑不展，若是而已哉！”
文过饰非联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.开“两会”，需要的就是说真话、说实话，不能讳病忌医，更不能文过饰非。
2.但是，从实事求是的学术角度看，无论是柳敢向权威问难，还是章不文过饰非，应当说都表现了可贵的学者良知。
3.李维汉对自己的错误和历史的教训从不文过饰非，推卸责任，而是一直铭记在心，并时时提起，给大家敲响警钟，树立了榜样。
4.来者可追，文过饰非，谁说你对，我笑谁可悲，恩宠难回，流过血的人都无所谓，谁能以为，同朝可同寐。许嵩
5.“这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。
paper over one's errors
あやまちや過失(かしつ)をひた隠しにする
замáзывать ошибки и опрáвдывать упущения
die eigenen Fehler vertuschen
pallier ses fautes
以假乱真度函谷，孟尝客队有鸡鸣（打一成语） | 秀才优秀，貌不庄重 （成语） | 草稿·卷帘格（打一成语） | 勘误（打一成语） | 未曾润色之初稿·卷帘格（打一成语）