qiān xīn wàn kǔ
许许多多；各种各样的辛劳艰苦。
元 无名氏《飞刀对箭》：“我受了些热血相喷，万苦千辛，恰便似翻滚滚的雪浪里逃生。”
千辛万苦联合式；作谓语、宾语；含褒义。
1.对于这命运的筵席，不要寄以贪婪的欲望；假如不付出千辛万苦，残羹剩饭都将是空想。单枪匹马的奋斗，无法实现美好的憧憬。如无他人的相助，任何欲望都成泡影。
2.这个世界上任何奇迹的产生都是经过千辛万苦的努力而得的，首先承认自己的平凡，然后用千百倍的努力来弥补平凡。
3.有一次，我穿了双拖鞋出门，走啊走啊……不知道怎么就信马由缰走到了西藏。很久很久以后，又千辛万苦一路流浪到了成都。
4.下子花光自己千辛万苦挣来的钱会有种血淋淋的快感。
5.我历经千秋万代，想尽千方百计，不怕千辛万苦，翻过千山万水，在情人节这一天，汇集千言万语送来一句祝福，祝你甜蜜快乐，幸福永远！
innumerable hardships
тысячи невзгод и лишений
viel Mühsal und unzǎhlige Strapazen
mille peines
唐僧取经