píng tóu lùn zú
原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。
清 黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好态度，评头品足。”
评头论足联合式；作谓语、宾语；含贬义。
1.如果你接受他人，并且总的来说并不想去改变他们，他们不会感到被人评头论足，也一定会尊重你。
2.最近，我和一些工作上的朋友在讨论男人不能对女人的哪些方面评头论足的问题。
3.你也很讨厌被男人评头论足吗？
4.我充满自信地讲着故事，博得了全场每个人的注意，直到突然，我听到前排有个声音在对我的鼻子评头论足。
5.他们的理由是：顾客和员工都抱怨有人用纳瓦霍语无礼地评头论足。
make frivolous remarks about a woman's appearance
(人の容貌やこまごましたことについて)あれこれと批評する
придирáться к пустякáм
选帽子挑鞋子