dōng dǎo xī wāi
歪歪倒倒的。形容站立不稳；或位置不正；倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。
元 萧德祥《杨氏女杀狗劝夫》：“他两个把盏儿吞，直喝得醉醺醺的，吃得东倒西歪。”
东倒西歪联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.暴风雨来到的时候，许多庄稼、花儿、小树被风雨吹打得东倒西歪，而小草牢固地抓住泥土，昂着头，挺着胸，像无畏的战士。
2.外面越来越黑，乌云从北面铺天盖地地压了过来，六点多钟的天空黑得好像半夜。紧接着狂风大作，我家阳台上的花被吹得东倒西歪。伴随着狂风而来的是隆隆的雷声和倾盆大雨。一时间，整个世界好像泡在了水里。
3.玩它个活蹦乱跳，大闹“快乐宫”；美它个昏天暗地，逍遥“幸福岛”；乐它个东倒西歪，漫步“好运堡”；周末快乐加餐，超级划算物美价廉。订购快乐吧！
4.很长的一段时间内，涿鹿之野荒冢遍地、破木碑石凌乱杂陈、东倒西歪，任由野兽啃噬，绝无人迹。
5.电灯保险丝断了，家具因榫头运动而东倒西歪了，水管堵塞了。
dilapidated
傾(かたむ)いて倒(たお)れかかっている，ふらふらとよろめく
покоситься
chanceler
破庙里的菩萨 | 撼松篱笆柱 | 瘸子走山路 | 两个醉汉睡觉 | 东岳庙的菩萨 | 醉汉上街 | 二醉汉睡觉；不倒翁坐大车；破庙的菩萨 | 酒鬼走路 | 瘸子爬山 | 不倒翁坐车
南北安全，左右倾斜。（射成语一句） | 主人躺下客踉跄 （打一成语）