mǎn miàn chūn fēng
春风：春天温暖的风。本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
元 王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂，志卷长虹，饮千钟，满面春风。”
满面春风主谓式；作谓语、定语、状语；常与得意洋洋连用。
1.他看见严鸿披红挂彩，满面春风，酒气熏熏地进屋来，一把扯掉胡晚娘的盖头。
2.孟佛莱瑟女士跟在这相当长的行列之后，支着一把紫丁香色的绸伞，两位满面春风的教师随侍左右。
3.郭达满面春风的说道，他自己知道这一次的立功受奖，马空成当居头功!“好啊，我只怕，你跟我喝一回之后就成了惊弓之鸟啦!以后只要一听到酒字就脑袋疼!”。
4.司马笑等人走进墨城武卫局的总部，刘部长正满面春风的从会议室走出，身旁是一些领导干部，仰面朝天。
5.小雪来了，我要送你这条温暖如春的短信，让你的生活春意盎然，爱情春暖花开，事业春风得意，好运长春不老，天天满面春风！哈哈~。
One's face is full of joy.
満面に笑(え)みをたたえる
с весёлым и приветливым лицом
übers ganze Gesicht strahlen
三月拨扇 | 临嫁的姑娘 | 三月里扇扇子