jiù píng zhuāng xīn jiǔ
比喻用旧的形式来表现新的内容。
老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒办法写成的。”
旧瓶装新酒主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容。
1.旧瓶装新酒。
2.但是，遗留系统中文档常常在奇怪的地方结束，没有人真正认识到或者理解那些字符序列仅仅是旧瓶装新酒。
3.现有的IT公司也在旧瓶装新酒使用这个概念。
4.这种旧瓶装新酒的做法必然意味着在某些方面要做出一些妥协，比如驾驶位置与众不同，以及保养零件稀少等。
5.或许可以说，这也是旧瓶装新酒，传统工艺承载了当代的雕塑观念和主题。
put new wine in old bottles
alte Flaschen mit neuem Wein füllen