jīn jīn jì jiào
斤斤：明察细微；引申为琐细。计较细小的事物。现比喻过分计较无关紧要的或琐细的小事。
《诗经 周颂 执竞》：“自彼成康，奄有四方，斤斤其明。”
斤斤计较偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.农民为我们提供丰富充足的粮食，让人们的物质基础得以保障。更重要的是为社会培养出了杰出的人才。他们吃苦耐劳心地善良任劳任怨邻里和睦相处不斤斤计较宽容待人，永远不求国家与人民的高回报，这些都是建设和谐社会所必备的高尚品质！
2.他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。
3.做人不该斤斤计较，应该多一些宽宏大量，小肚鸡肠的人，长大后一定也不会有大出息。
4.吕蒙正不计人之过一文赞扬了他不斤斤计较，心胸宽广。在日常生活中，对别人应有宽宏大度，不计个人得失的胸怀。
5.宽容就是潇洒。“处处绿杨堪系马，家家有路到长安。”宽厚待人，容纳非议，乃事业成功、家庭幸福美满之道。事事斤斤计较、患得患失，活得也累，难得人世走一遭，潇洒最重要。
think about personal gains and losses
つまらないことにそろばんが高(たか)い，勘定高(かんじょうだか)い
придавáть значение пустякáм
um jede Unze Gewicht feilschen
être trop méticuleux
做小本生意 | 举重比赛 | 举重场上比高低 | 带着秤杆买小菜 | 弟兄分家争勺子 | 弟兄分家争勺子；案板上的买卖 | 案板上的买卖 | 肉案上的买卖 | 肉秦秦上的买卖 | 卖牛肉的面孔
各运匠心以斗智（打一成语） | 千克（打一成语） | 李逵道：就怕我手中的两个兄弟不答应（打一成语） | 短兵相接（打一成语） | 举重比赛（打一成语） | 为一千克纠结 （打一成语）