jiàn bá nǔ zhāng
弩：古代一种用机械力量射箭的弓；张：弓上弦。剑拔出来了；弓拉开了。比喻形势紧张；一触即发。也引申形容文艺作品的气势遒劲。
南朝 梁 袁昂《古今书评》：“韦诞书如龙威虎振，剑拔驽张。”
剑拔弩张联合式；作谓语、定语、状语；形容双方冲突。
1.本应该亲切贴己，相依为命的兄妹，却是剑拔弩张，尔虞我诈的对峙。
2.最后虽没当成记者，但命中注定与记者长相左右，双方时而剑拔弩张、时而销兵洗甲，定期开演“你整我、我整你”的剧码。
3.劳工与商业协会已经注意到了紧张的气氛，保守党领袖大卫卡梅伦对民众工作生活之平衡情况的公开表态，与放宽限制工时法律之间剑拔弩张。
4.环顾四周，“华山派”的弟子也不知何时从外围杀进来，与“昆仑派”挑事儿的那几个僵持着，两派人马剑拔弩张、一触即发。
5.这匾额上"天地正气"四个大字写得真是剑拔弩张，气派非凡。
becoming dangerously explosive
一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)
держáть оружие наготове
das Schwert gezogen,den Bogen gespannt
menaces de guerre
刀出鞘弓上弦（打一成语） | 上刺刀，弓箭手备战（打一成语）