jí fēng zhī jìn cǎo
只有经过猛烈大风的考验；才能知道什么样的草是强劲的。原来比喻在危急关头才显出的意志坚强；经得起考验；现在还比喻只有经过严峻的阶级斗争的考验；才能显出谁是坚强的革命者。劲：有力量。
《东观汉记 王霸传》：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知尽草。”
疾风知劲草动宾式；作主语、状语；含褒义。
1.疾风知劲草。
2.疾风知劲草，烈火见真金。
the force of the wind tests the strength of the grass
困難(こんなん)にあってはじめて真価(しんか)が現(あらわ)れる
в бурю познаёшь стойкость дерева