gū zhǎng nán míng
孤：单独；鸣：叫。比喻发出声音。一个巴掌拍不响。比喻一个人力量薄弱；难以成事。
韩非《韩非子 功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
孤掌难鸣主谓式；作谓语、定语；用于势力单薄。
1.李明看见大家情绪很高，他一个人孤掌难鸣，不得不顺势改了口。
2.但是孤掌难鸣，只有巴以双方共同努力才能实现和平。
3.他虽有意振兴出版界，无奈孤掌难鸣，总是无法实现。
4.你就算再能干，若旁边没人协助，也是孤掌难鸣。
5.在这一点上，他知道自己是孤掌难鸣的少数派。
A single palm can not clap; It's hard to succeed without support.
片方(かたほう)の手のみでは拍手(はくしゅ)はできない。〈喻〉単独(たんどく)では何事(なにごと)もできない
один в пóле не вóин
mit einer Hand kann man nicht klatschen
un homme isolé est voué à l'échec
一个巴掌拍不响
帝王揽大权，百姓蒙深冤（打一成语）