chuí xián yù dī
垂：东西的一头向下；涎：口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。
唐 柳宗元《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午。”
垂涎欲滴补充式；作谓语、定语、补语；含贬义，指贪婪嘴馋的人。
1.某餐厅内靠窗户的桌子上放着各种菜式，柳下惠一副垂涎欲滴之状，“这顿太丰盛了，谢谢冷大记者了!”。
2.空气中弥漫着令人垂涎欲滴的味道。
3.重建科威特的合同利润丰厚，对于他们有望分得的那一杯羹，美国各公司都垂涎欲滴。
4.韦笑望着报刊亭的烤香肠垂涎欲滴，以前可从来没觉着这是什么美味。
5.红色的竹编漆器上还画着许多五彩花纹，一看就知道是女孩子用的物件，一股清香的味道从里面散发出来，让人垂涎欲滴。
keep a covetous eye on
涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
sich die Lippen nach etwas lecken