bào xīn jiù huǒ
薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。
西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
抱薪救火连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
1.他都因签彩券亏空了许多钱，竟还想签注更多来补救，真是抱薪救火，奇笨无比！
2.他们斗得这么激烈，是因为你那次调解不当，有如抱薪救火。
3.他一生谨慎，说话不能说是字字珠玑，但也都是字斟句酌；为人处事从不刚愎自用，更不会做抱薪救火的蠢事。
4.他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
5.我们做事要讲究方法，不能抱薪救火。
adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse
носить дровá на пожáр