bǎi wú liáo lài
百：泛指多；各个方面；聊赖：凭借；指生活或感情上的寄托。指生活中思想感情没有依托；精神空虚；感觉什么都没意思。指精神无所寄托。
傅専《阁夜》诗：“百无聊赖作词人，尽许闲愁集一身。”
百无聊赖主谓式；作谓语、定语、状语；形容人空虚无聊，没有依托。
1.雨淅淅百无聊赖地支着胳膊，趴在草地上看中学生必读书目之一的《童年》。
2.接到路人报来的凶杀案件时，曾令智正百无聊赖的围坐在火炉边，炉子上热着自己带来的早餐素面饼和杂菜汤。
3.万语千言说不完，百无聊赖十依栏，重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。
4.大概因为人在沮丧中时，拿不起笔，凝不拢神，百无聊赖，都嫌烦，嫌多余--可见文学作品都是成于“沮丧”还未来到时，或者“沮丧”业已过去时。
5.另外一边，阿龙和赵大云都是没有舞伴的，两个人和楚南坐在一起，显得有些百无聊赖的随口闲聊。
overcome with boredom
手持ち無沙汰(ぶさた)である，どうにもやるせない，なにもかもつまらない
ужáсная скука <грустое настроéние>