yǎo wú yīn xìn
杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。
宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
杳无音信动宾式；作谓语、定语；含贬义。
1.区内住户曾提出成立业主委员会的要求，对小区的管理和收费进行监督和指导，但至今仍杳无音信。
2.不料就在第二天，那名保姆竟趁着顾先生夫妇外出之际，将家中价值数十万元的珠宝钱财等窃走，之后便杳无音信。
3.从那以后，他杳无音信。几百年后特洛伊战争爆发。
4.现在，有关两份数据的第一次在分析结果已经出来了，但是该行星却还是杳无音信。
5.常博杨（音译ChangBoyang）同时告诉美联社，关于赔偿的问题至今杳无音信。
completely not heard from
さっぱり音信(おんしん)がない
нет никаких известий
kein Lebenszeichen von jm erhalten
ne pas donner signe de vie
鹞子断只线 | 泥牛人海
落日楼头，断鸿声里（打一成语） | 沉鱼落雁（打一成语）