xuān bīn duó zhǔ
客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。
清 阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。”
喧宾夺主主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。
1.要知道这颜月才进宫不过几天，就抢了玉桂在医女中的风头，简直就是喧宾夺主。
2.本来我藏有私心，不敢劳动大驾，既然主人来了，我们岂敢喧宾夺主。
3.也许有人会强词夺理、喧宾夺主地说，加拿大的本质是信仰自由，非要信仰“同一价值观、同一国家”，其理何在？
4.今天是温茵的生日，你们就少说几句，别忘了主角是谁，喧宾夺主了不好是吧。
5.有关中国文化知识的介绍，要简明，详略得当，与所讲解的字词句要紧密联系，不能喧宾夺主，冲淡了语言教学。
The secondary supersedes the primary.
副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する
занимáть хозяйское место
die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers
l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison
烧香赶和尚 | 野猫撵走家猫 | 游僧撵（nian 驱逐；赶走）住僧 | 烧香赶脱和尚 | 香火人赶脱和尚 | 烧香赶出和尚 | 香伙赶出和尚 | 烧香赶走和尚