xiàng shà yǒu jiè shì
指装模作样，活象真有那么一回事似的。
茅盾《子夜》：“屠维岳的法宝就是说大话，象煞有介事，满嘴的有办法，有把握！”
象煞有介事作谓语；指装模作样。
That's a likely story!
avec de plus sérieux
