zhuāng mó zuò yàng
故意装样子作姿态。形容做作；不自然。
元 无名氏《冻苏秦》：“也不问别来无恙，放下一张饭床，上面都没摆当，冷酒冷汤，着咱如何近傍，百般装模作样。”
装模作样联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.他的恐吓威胁是很少见诸行动的，通常只是张牙舞爪，装模作样罢了！
2.你无需装模作样，说吧，你到底是什么人，为何要混进崇云门?
3.如果我知道这是我最后一次，我会抽出一两分钟的时间停下来，对你说我爱你。你知道的我一定会说，而不是在那儿装模作样。
4.“尽管如此，爵士夫人的装模作样和大恩大德还是没法儿把我们挡在埃塞克斯之外。”罗伯特说道，随手把信纸捻成供他那海泡石大烟斗点火的纸捻儿。
5.他明明有一副好嗓子，心中也想要表现一下，这会儿怎么却装模作样不肯上臺？
strike an attitude
もったいぶる
манерничать <делать вид>
sich affektiert benehmen
disposé
瓜地里的草人 | 盲人看《三国》 | 瞎子看告示 | 巫婆的表情 | 木偶小旦唱戏 | 王瞎子看告示；无病呻吟；瞎子看书 | 王瞎子看告示 | 忤逆子戴孝 | 听唔明 | 盲人看《三国演义》
翻砂工（打一成语）