tú fèi chún shé
徒:白白地。指白讲了一大套话,结果仍然无济于事。
清 李汝珍《镜花缘》第二十八回:“九公何苦徒费唇舌,你这乡谈暂且留著,等小弟日后学会再说罢。”
徒费唇舌作谓语、宾语、定语;指白费口舌。
waste one's breath
何を言ってもむだである
vergeblich zu überreden versuchen