diào hǔ lí shān
设计让老虎离开原来的山头。比喻用计谋引诱对方离开原来有利的地势。
明 吴承恩《西游记》第53回：“我是个调虎离山计，哄你出来争战。”
调虎离山连动式；作谓语、定语；用于军事等。
1.抗日战争期间，我游击队经常使用调虎离山之计，把日本鬼子引出驻地，然后消灭他们。
2.红军进入贵州后，毛主席采用调虎离山，出奇制胜，四渡赤水，二进遵义的战术，终于摆脱了敌人的围追堵截。
3.朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
4.战士们用调虎离山的办法，把敌哨兵引开，隐蔽着冲进了敌人的指挥部。
5.翻开历史古书，看到诸葛亮巧施调虎离山计，不得不佩服古人神奇的智慧头脑。
lure the tiger out of the mountains < lure the enemy away from his base>
敵(てき)をおびきだして，その虚(きょ)をつく
выманить на открытое мéсто
den Tiger vom Berg weglocken
attirer par ruse un adversaire hors de son domaine
演出剩一半 （打一成语）