shā lǐ táo jīn
把夹有金粒的沙砾在水中荡涤；以去沙取金。比喻极其难得或非常不易。
唐 德行禅师《四字经》：“沙里淘金。”
沙里淘金偏正式；作谓语、定语；形容工作困难。
1.硅质就是沙子，成色极为优秀的沙子，这是识别金矿最基本的方法，要不然为何都说沙里淘金呢?正是这个理儿。
2.从浩瀚的古籍中搜集有关地层情况的记载，有如沙里淘金，但为了给祖国地质科学提供资料，付出这辛勤的劳动是必要的。
3.条件优厚，只要符合条件，先把图片收集起来，到时候慢慢挑选，沙里淘金，总会看到希望，只是我们会更忙一些，很多事会等我们去做。
4.至于炮灰战争某种程度上如同沙里淘金一般的残酷抡才体制，也算是勉强能够为联邦的人力资源库保留一些千年难遇的‘特殊人才’。
5.当翻开历史这本厚重的大书时，会发现许多事情并不如孩时所学，更不是正面所教，只有当如剥茧抽丝，只有当沙里淘金，才会发现，历史，原来是这个样子的。
get small returns for great effort
苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない
добывáть золото из пескá
争夺跳远冠军（打一成语）