cǎo jiān rén mìng
菅：一种多年生的茅草；泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱；随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威；任意残害人命。也作“草菅民命。”
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第11卷：“所以说为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！”
草菅人命动宾式；作谓语、宾语、定语；指仗势行凶，不顾别人死活。
1.草菅人命是要触犯刑法的。
2.冒牌大夫这样粗枝大叶地给人看病，岂不是草菅人命？
3.这家医院为增加收入，随意给病人开刀，真是草菅人命。
4.他们就只晓得争权夺利，草菅人命。
5.在古老社会里，贪官污吏草菅人命的事屡见不鲜。
treat people's lives with utter disregard
人命(じんめい)を草のように取(と)り扱(あつか)う，人を勝手(かって)に殺(ころ)す
ни в грош не стáвить человéческую жизнь
compter pour rien la vie humaine