quán guó yī pán qí
指全国各部门在中央统一领导下，全面安排，互相协作。
邓小平《前十年为后十年做好准备》：“社会主义同资本主义比较，它的优越性就在于能做到全国一盘棋，集中力量，保证重点。”
全国一盘棋作宾语、定语；比喻全国要统筹兼顾。
coordinate all the activities of the nation like pieces in a chess game
рассмáтривать в аспекте интересов всей страны
中统局（打一常言俗语）