qīng cháo chū dòng
倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
罗广斌《红岩》第六章：“哪怕是一点最小的风吹草动，触及了蛛丝牵动了蛛网，便会立刻引起这座巨大巢穴里的蜘蛛们的倾巢出动。”
倾巢出动作谓语；指出动全部兵力。
1.听说城里又发现我党的电台讯号后，特务们如临大敌一般，又倾巢出动，在全城进行大搜捕。
2.蚂蚁们倾巢出动，列成一字长蛇阵，向着"战场"进发！
3.上次扫荡失败了，鬼子这一次倾巢出动。
4.这次罪犯倾巢出动，结果被一网打尽。
5.蚂蚁倾巢出动搬运食物，噢，原来要下雨了。
get out in a body
全員出動(ぜんいんしゅつどう)して
бросáть все свои силы
蚂蚁搬家