pī xīng dài yuè
身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第35卷：“披星戴月，早起晚眠。”
披星戴月联合式；作谓语、定语；形容连夜奔波或早出晚归。
1.几乎每一个经济适用房项目开盘，必然会出现老百姓披星戴月、风餐露宿排长龙等候放号的场面。
2.这一路上披星戴月、跋山涉水，终于把货物如期送到了目的地。
3.这天，鸡叫第一遍，他挑上担子岀发，披星戴月，到三县交界大集做生意。
4.是你，我的老战友，在过去的数百个、上千个日日夜夜里，你披星戴月，放哨站岗，摸爬滚打，百炼成钢。
5.逍遥子带着熊一路披星戴月，日夜兼程的花了近一个月的时间赶到处州府的龙泉县。
travel or toil night and day
星(ほし)をいただく，昼夜兼行(ちゅうやけんこう)
до поздной ночи
à la belle étoile
晚上干活
腥（打一成语）