pī tóu sàn fà
披：散开；一头长发凌乱地披着。形容慌乱、狼狈或懒散。
明 施耐庵《水浒传》第22回：“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道：‘宋江实是宋清隐藏在家，不令出官。’”
披头散发联合式；作谓语、定语；形容非常狼狈。
1.哎，说一千道一万，就是求支持，各种求，有啥就给点啥吧，您就当不朽盾现在正蹲在马路口，手里拿着个破碗，衣衫褴褛，面黄肌瘦，披头散发，瑟瑟发抖……
2.三毛到理发店理发，理发师问：什么发形？答：偏分。理发师不小心弄掉了一根说：给你来个中分吧！结果不小心又弄掉一根。三毛大怒：我只能披头散发了！
3.春季养阳正当季，头部养生好处多；手指梳头多按摩，疏通血脉是良方；牛角玉梳木梳好，配合按揉风池穴；披头散发莫扎紧，舒活筋骨身体棒。愿快乐安康！
4.小天山人马折损大半，正欲命身边喽罗上前，只见火光里奔出两条大汉，俱是披头散发、白袍彩带，一执独脚铜人，一持五股钢叉，扑向梁山军阵，正是哈兰生和哈芸生兄弟。
5.心情不好的时候，允许偶尔看肥皂剧，但不可成为依赖。允许偶尔披头散发，但要注重场合。允许偶尔骂脏话，但只限在老友面前或者独自一人时，记得说过后要忘掉那种畅快感。
with hair dishevelled
髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
с всклокоченными волосáми
cheveux épars <échevelé>