pī tóu sàn fà
披：散开；一头长发凌乱地披着。形容慌乱、狼狈或懒散。
明 施耐庵《水浒传》第22回：“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道：‘宋江实是宋清隐藏在家，不令出官。’”
披头散发联合式；作谓语、定语；形容非常狼狈。
1.邻居王大嫂整天披头散发，从不注意自己的形象。
2.我整天披头散发着摇头晃脑，累得我面红耳赤。
3.鬼屋里面好多披头散发的怪物，活灵活现，虽然明知是假的，还是让人毛骨悚然。
4.她披头散发地在街上走来走去，好像一个疯子。
5.就是再着急，也不能披头散发地来上课。
6.他经常披头散发，像个疯子。
7.这女人疯了，披头散发地乱跑。
8.妈妈瘦骨如柴，披头散发，显示出一副疲惫的样子.
9.在戏中她不但披头散发，还对歹徒呼巴掌、掐脖子、又挥木棍挥追赶对方。
10.站在色拉柜旁边哪个披头散发的女人有点像90年代的雅皮士.
with hair dishevelled
髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
с всклокоченными волосáми
cheveux épars <échevelé>
