péng tóu gòu miàn
蓬：蓬草；散乱 ；垢：污秽；脏。形容头发散乱脸上很脏。
《魏书 封轨传》：“君子整其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤？”
蓬头垢面联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.蓬头垢面地出席正式场合，是很失礼的事。
2.他刚从监狱出来，蓬头垢面的。
3.禁不起失败的打击，他整天蓬头垢面，失魂落魄。
4.他蓬头垢面，脸没洗，牙没刷，就赶去上课了。
5.她失恋后，总是蓬头垢面，再也提不起劲打扮了。
6.她淋着雨回来使她显得蓬头垢面。
7.他蓬头垢面，衣衫破烂，跪在街上乞求人们的帮助。
8.为了突破演技，他在新戏里饰演一个蓬头垢面的流浪汉。
9.破產后，他蓬头垢面，一身襤褸，完全看不出来之前曾是个挥金如土的富家子。
10.他经常不修边幅，蓬头垢面。
filthy appearance
髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
с растрёпанной головой и грязным лицом
ein verwahrlostes ǎuβeres haben
大街上的乞丐
