péng tóu gòu miàn
蓬：蓬草；散乱 ；垢：污秽；脏。形容头发散乱脸上很脏。
《魏书 封轨传》：“君子整其衣冠，尊其瞻视，何必蓬头垢面，然后为贤？”
蓬头垢面联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.再看吕布赵云他们，为了能够有效的指挥调配物资的他们此时也各个胡子拉碴的，就连古代文人一向注重自身的仪表的郭嘉田豫他们也弄的有些蓬头垢面。
2.对于生活的理想，应该像宗教徒一样充满虔诚与热情！遥远的撒哈拉大沙漠里，衣衫褴褛、蓬头垢面、一步一跪的教徒们，眼睛里闪烁着超凡脱俗的光芒，艰难地爬沿着走向圣地麦加……路遥
3.当此时也，战鼓齐唁，星月无光，长空云暗，旷野风悲，微而忽零，浙沥不止，盖忠贞格于上苍，天地为之愁惨而陨泣!闻卿被执之后，矢志不屈，蓬头垢面，骂不绝口。
4.由于十天时间穴居野外，眼前的这个小伙子显得蓬头垢面、瘦骨嶙峋，像个小老头。
5.这些步卒大都是骑兵的杂役以及奴隶，契丹步卒衣甲不整，蓬头垢面，袒胸露背。
filthy appearance
髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
с растрёпанной головой и грязным лицом
ein verwahrlostes ǎuβeres haben
大街上的乞丐