yóu tóu fěn miàn
形容人打扮得俏丽妖艳。
元 贾仲名《对玉梳》第二折：“俺这粉面油头，便是非灾横祸；画阁兰堂，便是地网天罗。”
油头粉面联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.你打扮得油头粉面的，怎能回到村里见父母。
2.在电影里出现的油头粉面小生，不一定是坏人。
3.我姐姐最不喜欢油头粉面的小伙子。
4.爱美之心人皆有之，但若过分追求打扮，弄得油头粉面，反而让人生厌。
5.这个人油头粉面，看了就令人恶心。
be coquettish or dandified in appearance with sleek hairs and creamy face
こてこての厚化粧(あつげしょう)
戏子没卸装 | 化了装的演员
初刷白漆脸上沾（打一成语）