ní sù mù diāo
用泥土塑造、木头雕刻的偶像。比喻人的动作及神情呆板。
元 无名氏《冤家债主》第四折：“城隍也是泥塑木雕的，有甚么灵感在那里。”
泥塑木雕联合式；作宾语、定语；形容人的动作和神情。
1.寺内存有六尊铁铸、木雕、泥塑菩萨。
2.在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。
3.她就这样木雕泥塑般地又给带回监狱，从众人眼前捎失在钉满铁钉的牢门后面。
4.中国古代雕塑共展出了源自战国至明朝的127件石刻、木雕、泥塑和铜铸作品。
like an idol moulded in clay or carved in wood-as a dumrny
泥人形と木(き)ぼり人形
wie eine Gotzenfigur aus Holz oder Ton--steif und dumm dasitzen (od. dastehen)