miàn mù quán fēi
面目：样子；非：不是。样子跟从前完全不同。形容变化大得很。
清 蒲松龄《聊斋志异 陆判》：“濯之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。”
面目全非主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.小孙子正抓着笔在画布上乱画，画家即将完成的作品被涂得面目全非。
2.经过一次大扫除，仓库里已经面目全非了。
3.经过这场大地震，整个山区可说是天翻地覆，面目全非。
4.以后我可能会喜欢上另外一个人，就像当初我喜欢上你一样，或许除了你我再也遇不到能让我感受得到心跳的人，到最后只能把你埋在心里，当青春逝去的时候，很多东西都会面目全非，也许你会是我心中最大的遗憾，但我始终感谢你来过我的青春。
5.曾经以为念念不忘的东西，总有一天会变得面目全非。
lose one's identity
совершенно не похожий на прежний
ein ganz anderes Gesicht bekommen
大世界（旧指上海著名的游乐场）里照哈哈镜 | 演员戴面具 | 老寿星还童 | 戴假发画花脸 | 老寿星返童 | 脸肿鼻子歪 | 戏子戴面具 | 大花脸化妆 | 少小离家老大回 | 大世界里照哈哈镜
画皮（打一电影名） | 毁容 （四字电影） | 而且（打一电影名） | 土著黑人聚会 （打一成语） | 庐山一角（打一成语） | 页码回题都印刷错（打一成语） | 到底对了（打一成语） | 容易（打一电影名） | 容易得很（打一成语） | 五官挪位（打一成语）