máng lǐ tōu xián
偷：抽出；闲：空闲。比喻在繁忙中抽出一点时间。
宋 黄庭坚《和答赵令同前韵》：“人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。”
忙里偷闲偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间。
1.六月六，芒种至，气温升高换季时；初夏日，易犯困，忙里偷闲打个盹；不贪咸，不贪甜，蔬菜瓜果要多吃；春争日，夏争时，美好充实在夏季。
2.周二压力大，心情起变化，周二疲惫多，得过又且过，周二劳累苦，咬牙得挺住，周二不轻松，减压进行中，哥们送祝福，愿你忙里偷闲轻松休闲，调整心情，压力减轻，疲惫无影无踪，劳累。
3.人生在世，忙也过活，闲也过活，忙里偷闲才是好活；穷也过活，富也过活，学会享受才叫生活；愁也过活，乐也过活，阔达乐观才快活。祝你好生活！
4.寒冷在眼前，祝福在身边。拿出手机，翻开浏览，诚挚问候倍感温暖。友谊无极限，牵挂四季伴，无论何时你都绚烂在我心田。今个忙里偷闲，祝福你别嫌短，我希望你快乐直到永远！
5.日防夜防，烦恼难防；真心关心，愿你开心；休闲悠闲，忙里偷闲；东走西走，平安跟着走；劳动运动，幸福陪你动；早发晚发，短信总得发：劳动节快乐！
snatch a little leisure from a busy life
忙(いそが)しい中(なか)暇(ひま)を盗(ぬす)む
выкрáивать время <уклоняться от дела>
sich ein wenig Muβe gǒnnen