lín zhèn mó qiāng
到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。比喻事到临头才匆忙准备。
清 曹雪芹《红楼梦》第70回：“‘临阵磨枪’也不中用！有这会子着急，天天写写念念，有多少完不了的？”
临阵磨枪连动式；作谓语、定语；含贬义，比喻事到临头才匆忙准备。
1.“先生休怪，在下实不相瞒，相牛之前我熟读了一些有关牛方面的资料，临阵磨枪，依葫芦画瓢，热炒热卖，竟也对付过去。
2.而费总又进行了一次慷慨激扬的演讲，这几天经过翻译的指点，他那最后一句英文发言的发音明显标准了很多，真是临阵磨枪不亮也光。
3.对于艺术考生而言，参加各种“速成培训班”已经成为通行法则，“临阵磨枪，不亮也光”。
4.俗话说得好，“临阵磨枪，不亮也光”。
5.临阵磨枪，不亮也光?如果双方有这种卑鄙行为，全家大年三十一定死于非命。
start to prepare at the last moment
戦に臨むまぎわに槍(やり)をみがく
в бой идти-пику точить