jiē tán xiàng yì
大街小巷里人们的谈论。
汉 张衡《西京赋》：“街谈巷议，弹射臧否。”
街谈巷议联合式；作主语、宾语、定语；指民间的舆论。
1.一时成了街谈巷议的热点新闻，墨城市民们纷纷感叹此君奇大的“胃口”。
2.见厉无芒出易府就去了大仁堂，回来也还是知道些些街谈巷议的事情。
3.于是街谈巷议颇不以此种处置为然，公开张贴文字诋斥张治中者，随处可见。
4.同时，美国驻华大使骆家辉出人意料地突然辞职，也成为街谈巷议的最新谈资。
5.先是制造“早产”月饼，后又发布虚假广告声称月饼“质量全部合格”，海南知名品牌“佳宁娜”月饼一再欺骗消费者，成为当地人街谈巷议的一个话题。
town talk
世間(せけん)のうわさばなし，世間のとりざた
уличные толки
Stadtklatsch
racontars