huā zhī zhāo zhǎn
招展：迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。
明 冯梦龙《醒世恒言》：“蓬步轻移，如花枝招展一般。”
花枝招展主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容女子打扮得艳丽。
1.春天到了，姑娘们打扮得花枝招展。
2.春天，打扮得花枝招展的花儿那么娇艳，小草那么秀气，湖水那么澄清，我坐在树下闲情逸致地看着这些，真是舒适啊。
3.倪岫云打扮得花枝招展，面貌和以前完全两样了。
4.娜拉打扮得花枝招展来参加聚会，她令人刮目相看。
5.夏天，女孩子们个个都打扮得花枝招展。
6.玉枝今天打扮得花枝招展，惹人注目。
7.姑娘们更是花枝招展，风采翩翩。
8.春天象小泵娘，花枝招展的，笑着，走着。
9.我也要把我家打扮的花枝招展……
10.风更大了，雨更急了，大自然像一头发怒的狮子，似乎想摧毁地上的一切生灵，然而，地上的一朵小雏菊却显得气定神闲，好像这狂暴的风雨不存在一样，依然花枝招展的绽放着，虽然她的花瓣被暴雨击打得支离破碎，腰身也被暴风吹爬下了。却始终保持着灿烂的微笑，此情此景不禁使我肃然起敬。
be seductively dressed
(婦人が)派手(はで)やかな艖なりをしていること
одéтый как картинка
faire étalage des ses charmes
春色满园关不住（打一成语） | 借问酒家何处有（打一成语） | 缘何惹得蜂蝶来（打一成语）
