huā zhī zhāo zhǎn
招展：迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。
明 冯梦龙《醒世恒言》：“蓬步轻移，如花枝招展一般。”
花枝招展主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容女子打扮得艳丽。
1.她迈着蹒跚的步子扬长而去，看她那花枝招展的模样，真像个青春的小泵娘。
2.她常浓妆艳服，花枝招展，有时全副甲胄，披挂上阵，革领众仙女为奥丁遴选死难英雄。
3.我想你想得心发痒，看见你我就笑呵呵，看你花枝招展，我就有冲动的欲望。吃了你吧我心疼，不吃你吧我心酸！亲，万圣节到了，就让机灵鬼帮我咬你一口吧，以补偿我对你的思念！
4.她常浓妆艳服，花枝招展，有时全副甲胄，披挂上阵，率领众仙女为奥汀遴选死难英雄。
5.市面上也差不多恢复原状，店铺已多数开门，路上行人也有了，不过还不见花枝招展的女人。
be seductively dressed
(婦人が)派手(はで)やかな艖なりをしていること
одéтый как картинка
faire étalage des ses charmes
春色满园关不住（打一成语） | 借问酒家何处有（打一成语） | 缘何惹得蜂蝶来（打一成语）