hóng nán lǜ nǚ
指穿着各种漂亮衣服的青年男女。
清 舒位《修箫谱传奇》：“红男绿女，到如今野草荒田。”
红男绿女联合式；作主语、宾语；指穿着漂亮服装的青年男女。
1.寒夜中，两只觅食的狼，饥饿到了极点，发现同类血肉原来也可充饥，所以彼此撕咬。两个相爱的人，在一起，如若不为终生相守，那必为一场厮杀，红男绿女，假爱为名，歇斯底里，直到，两败俱伤，苟延残喘。
2.泼水节那天，江边红男绿女，人来人往，热闹非凡。
3.公园里人群熙熙攘攘，到处是衣着入时的红男绿女。
4.街头走来一群红男绿女，引起全村人的惊叹羡慕。
5.此时的游乐场里，红男绿女，挤挤攘攘，华灯初上，一片歌舞升平。半山上彩色缤纷。说不尽的太平盛世，看不及的繁华夜景，还有那些大声播放著的，听不完的一条又一条啊浪漫温的歌。
gaily dressed young men and young women
jeunes gens habillés de couleurs voyantes