zhòng kǒu shuò jīn
人人这么说;足以熔化金(铄:熔化)。比喻舆论力量大;也比喻谣言多使是非混淆。
《国语 周语下》:“众心成城,众口铄金。”
众口铄金主谓式;作谓语、分句;常与积毁销骨连用。
1.谣言可以惑众,也可以杀人,一个人造出的谣言,众人都去说,就会聚蚊成雷,众口铄金。
2.众口铄金,积毁销骨,一代影星阮玲玉终于因为“人言可畏”而香消玉陨了。
3.如果你播撒引发流言蜚语的种子,人们将对你众口铄金。
4.古人云:“众口铄金,积毁销骨。”所以,领导一定不要轻信流言,否则就可能使好人受屈。
5.把一个这样的干部说得一无是处,蒙骗了这么多人,真是众口铄金。
Too many rumors can confuse right with wrong.
à force d'être répétées,les rumeurs finissent par ne plus distinguer le vrai du faux