fēng chuī cǎo dòng
微风一吹；草就晃动。比喻轻微的动荡或变故。
《敦煌变文集 伍子胥变文》：“偷踪窃道，饮气吞声。风吹草动，即便藏形。”
风吹草动联合式；作宾语、定语；与有等连用。
1.经过战乱，刘大娘如同惊弓之鸟，一有风吹草动，她就惊慌失措。
2.他做了坏事，一有风吹草动，就怕得要死。
3.这位老人小心谨慎了一生，如有风吹草动，就马上诚惶诚恐地替别人替自己担忧。
4.一有风吹草动，他们就会行动。
5.罪犯一夜奔逃，一有风吹草动、风声鹤唳，就吓得躲起来。
the slightest sign of disturbance
ちょっとした異変(いへん)，微小(びしょう)な変事(へんじ)
едвá что случится
susurrement de feuilles dans le vent
野火烧不尽（打一成语） | 卷我屋上三重茅（打一成语）