wàn shuǐ qiān shān
万道河，千重山。形容路途艰难遥远。
宋 宋徽宗《燕山亭 见杏花作》词：“天遥地远，万水千山，知他故宫何处？”
万水千山联合式；作主语、宾语；形容路途艰难遥远。
1.妈妈：走过万水千山，走不出您的视线；飞过雾海云天，飞不出您的思念。我是您的牵挂、您永远的爱恋；您是我的家园、我幸福的港湾。祝妈妈母亲节快乐！
2.船儿摇又是一年花开早，一分情缘用我三生报，天地渺，都来人世走一遭，万水千山路迢迢，有你在我身旁就不寂寥。
3.暮云渐净圆月升，风颠云覆天地清；遥望故居千里远，情思梦绕一念显；浪子无奈游离外，万水千山意传情；暗喜偶得三日闲，围坐月下话团圆；又是一年中秋节，愿你合家团圆齐欢腾，共度。
4.万水千山“粽”是情，没有祝福真不行；“粽”然人生有风雨，同甘共苦相伴你；有“粽”关怀无声息，“粽”在身旁围绕你。友人祝你，端午节快乐！
5.有一种幸福叫有你相伴；有一种快乐叫无话不谈；有一种情谊天地之间；有一种祝福纵有万水千山。感恩节了，需要感谢的人太多太多，只愿拉紧彼此的手。
ten thousand crags and torrents
огромное расстояние <множество препятствий>
无数江流无数峰（打一电影名）