fěn shēn suì gǔ
全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
唐 蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”
粉身碎骨联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死。
1.明明爱上了错的人，尽管自我安慰，最终仍落得粉身碎骨的下场。
2.这块招牌在风中摇摇欲坠，台风一来便将它摔落，摔得粉身碎骨。
3.每段回忆都可能让人粉身碎骨，人生的每一步都是无法撤回的际遇。
4.他宁愿粉身碎骨，也绝不向敌人低头，坚守气节。
5.江姐为革命英勇无畏，宁愿粉身碎骨，也在所不辞。
6.战士们誓向班长，就算粉身碎骨也要完成任务，绝不退缩。
7.民族解放浪潮势不可挡，新老殖民者阻挡必粉身碎骨。
8.为革命事业，我愿付出一切，哪怕粉身碎骨也在所不辞。
9.为了革命的成功，哪怕是粉身碎骨，我也义无反顾。
10.那些与历史背道而驰的人，终会被时代碾得粉身碎骨。
smash body into powder and breakthe bones into pieces
艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
разбиться вдрéбезги
être brisé en morceaux
螳螂挡车 | 泥菩萨遭雷打 | 铁锤砸核桃 | 浪头撞在礁石上 | 蚱蜢撞车轮 | 螳螂落油锅 | 鸡蛋碰石头
面拖小排（打一成语）
