qī lí zǐ sàn
妻子离异；子女流散。表示一家人被迫离散。
先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母。父母冻饿，兄弟妻子离散。”
妻离子散联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.过去在抗战时候，不知有多少家庭妻离子散，颠沛流离。
2.战乱使他们妻离子散，天各一方。
3.旧社会，地主把他家逼得家破人亡，妻离子散。
4.那年我生意失败，加上妻离子散，生活极为狼狈不堪。
5.当年就因为交不起租子，地主逼得老张家卖掉了房子，致使这家人妻离子散，远走他乡。
family broken
家族(かぞく)が散(ち)り散(ぢ)りになる
жена в разлуке，а дети разбрелись
eine Familie wird auseinandergerissen
épouse au loin,enfants dispersés
梅花开后鹤也飞（打一成语）