qì zhuàng shān hé
气：气概；壮：雄壮；宏伟。形容气势之大；比山河还要雄壮。
唐 张说《孔补阙集市》：“族高辰象，气壮山河，神作铜钩，天开金印。”
气壮山河主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.这幅画作的气势非常雄伟，给人一种气壮山河的感觉。
2.林县人民劈山引水的精神，气壮山河，感天动地。
3.文天祥慷慨就义，充满气壮山河的节操。
4.蛙人部队操练时，吼声惊天动地，气壮山河。
5.文天祥在就义前写下了气壮山河的诗篇。
full of power and grandeur
山河(さんか)をも圧倒(あっとう)する
с неодолимой силой
heroisch und Ehrfurcht einflǒβend