màn shān biàn yě
漫：原为水满外流的意思；引申为“布满”；遍：动词；遍及；布满。原指布满了山坡山冈、田间旷野。形容数量很多、范围很广、声势很大。
明 罗贯中《三国演义》第58回：“西凉州前部先锋马岱引军一万五千，浩浩荡荡，漫山遍野而来。”
漫山遍野联合式；作谓语、定语、主语；形容人或动植物。
1.花儿都开遍了。大红的是映山红，粉红的是桃花，雪白的是李花，漫山遍野都是。
2.粉红的桃花好似一个楚楚动人却又欲盖弥彰的小姑娘般羞涩动人，漫山遍野地开满了山坡。
3.十月的香山，漫山遍野的红叶美不胜收。
4.冬天漫山遍野的雪，成了银色的世界。
5.春天漫山遍野的杜鹃花开了，象一片红云似的。
be found everywhere
山野(さんや)の至る所，見渡(みわた)すかぎり
повсюду <везде и всюду>
grande multitude