lǐ yú tiào lóng mén
古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。
《埤雅 释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”
鲤鱼跳龙门主谓式；作宾语；比喻中举、升官等飞黄腾达之事。
1.鲤鱼跳龙门是中国世代流传的一个民间传说。
2.云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。
The carp has leaped into the dragon's gates.
