jiǎo tà liǎng zhī chuán
踏：踩。比喻因为对事物认识不清或存心投机取巧而跟两方面都保持联系。
丁玲《太阳照在桑干河上》：“他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。”
脚踏两只船主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
1.你脚踏两只船已经很久了。
2.伱还总叫我再找个，不耽误我，什么意思，伱也在找怕我死认上伱不肯松手吗，不会滴，脚踏两只船累不累呀？
3.那个军火走私者脚踏两只船，同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。
4.我们都有责任，我对她不太信任，尽管她坚定的说只有我这一个男朋友，我还是怀疑她脚踏两只船。
5.她脚踏两只船，我就和她吹了。
have a foot in both camps
стоять меж двух лодок
opportunisme