jiǔ niú yī máo
九：表示多数。许多牛身上的一根毛。比喻极大数量中微不足道的一点。
西汉 司马迁《报任少卿书》：“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？”
九牛一毛偏正式；作主语、宾语、定语；比喻微不足道。
1.知识永无止境，个人所学如九牛一毛。
2.他所捐赠的钱物只是他财产的九牛一毛。
3.以他的财富来比较，他付出的钱，只是九牛一毛罢了。
4.我们国家也确实很美，他拍的仅仅九牛一毛。
5.明星隐私我们仅仅知道九牛一毛而已。
a very small minority
多数(たすう)のうちのごく少部分(しょうぶぶん)
крáйне незначительный
wie ein Hǎrchen von neun Ochsen
几经整容丑十分（打一成语） | 四五个丑角（打一成语）