cù bù jí fáng
猝：突然；出乎意料；防：防备。事情来得突然；使人来不及防备。
清 纪昀《阅微草堂笔记》：“既不炳烛，又不扬声，猝不及防，突然相遇，是先生犯鬼，非鬼犯先生。”
猝不及防偏正式；作谓语、定语、状语；形容事情发生得很突然。
1.雨天汽车飞驰，行人猝不及防，常被泥水溅得狼狈不堪。
2.你应该清楚，是什么事情令我们如此措手不及，猝不及防。
3.暴雨突然来袭，大家都措手不及，真是让人猝不及防啊！
4.他的突然举动让我们措手不及，完全猝不及防，不知所措。
5.今天在楼道里走着，我猝不及防被香蕉皮滑倒，真是讨厌，谁这么缺德啊！
6.他的话让我毫无防备，我猝不及防地愣住了。
7.昨天还相爱的人，今天就分手，爱情真是变化无常。许多离别猝不及防，还没来得及告别，就已不见，人心善变，伤人至深。
8.我这下子让鸟儿措手不及，给它来了个猝不及防。
9.突降的大雨让所有人都猝不及防，瞬间淋湿了全身。
10.趁敌军尚未站稳，何不偷袭营地，让他们措手不及、猝不及防。
be taken by surprise
だしぬけで防 (ふせ)ぐ暇 (いとま)がない
zu plǒtzlich,um noch ausweichen zu kǒnnen <überrascht werden>
