fàn fàn zhī jiāo
交情不深的朋友。
宋·朱熹《朱子语类》第三十八卷：“朋友交游，固有深浅，若泛然之交，一一要周旋，也不可。”
泛泛之交作宾语；形容交情不深。
1.嘿，他们下了这般大的功夫，若是知道我和萧师姐只是泛泛之交，不知会作何感想?
2.老庚和杨文轩本来只是泛泛之交，两人之所以成为朋友，其实也是有故事的。
3.姐你多心了，其实小原跟他们也不过是泛泛之交。
4.当然双方还只是泛泛之交，这些疑问绝不会行诸与口。
5.你觉得我礼貌、优秀、有修养，那时我们是泛泛之交；你觉得我可爱、幽默、谦让，我们已经是熟人了；这个七夕节，你看着我时觉得我就是唯一，谢谢你爱我，我也爱你！
nodding acquaintance
通(とお)り一遍(いっぺん)のつきあい
flüchtige Bekanntschaft
相亲相近水中鸥（打一成语）