chì pín rú xǐ
赤贫：穷得一无所有。穷得如同被水洗过一样；什么也没有了。
清 吴敬梓《儒林外史》第21回：“老人家两个儿子，四个孙子，家里仍然赤贫如洗。”
赤贫如洗主谓式；作谓语、定语；形容极端贫穷。
1.望着赤贫如洗的家，他决定出外打工挣钱。
2.旧社会赤贫如洗的张家，如今都盖起小洋楼，装上电话，买了辆车到处风光。
3.望着赤贫如洗的家，他流下了酸楚的泪水。
4.爷爷给地主当了一辈子长工，到头来，我们家仍然赤贫如洗。
5.鲁迅笔下的孔乙己赤贫如洗，最后冻饿而死。
in abject poverty < very utterly destitute>
赤貧(せきひん)洗(あら)うがごとし